方言土語趣談

    聽過一個真實的小笑話，說的是有一上海客戶來濰坊出差。小住一晚，次日濰坊哥設宴款待，入席后見座次稍顯擁擠便微笑著來了一句“濰普”：“請往捏挨挨”，用意是向里面挪一挪靠一靠。不想上海客戶尚未聽懂正尷尬之時，濰坊哥又來了一句：“恩夜來后夯（hang）咋（zà）起來”(你昨天晚上去哪了)，哈哈，上海客戶直接“暈倒”。
    這是方言土語鬧出的笑話，雖說有時讓人忍俊不禁，但土語也彰顯出它的地域、文化特色，非常有趣。在普通話普及的今天，方言土語正在悄悄流失，所以就更顯珍貴。
    有一位哥哥（guò）去北京耍了好幾天，回到自己的一畝三分地兒上總算是放松了一回，向大家伙兒說道說道，順口拈來：“俺到了（liao）聶里，夜來后晌轉悠了一嘎拉，也木找著那塊捻兒”。全體笑噴。
    濰坊地域廣，鄰近各縣的方言有些相通但又有所不同。我從小是姥娘看大，在姥娘家壽光待的時間較多，與那里的親人感情篤深，耳濡目染，那里的方言土語自然知道得不少。
    民以食為天，咱就先從飯食上說起。比如窩窩頭叫“面子”，而“扒菇”則是壽光的一種特產，是用綠豆和菠菜粉碎做成圓球狀蒸熟，吃的時候爆鍋用肉片、粉條、蒜末炒食，味道鮮美又營養豐富。包子叫“蒸包子”，水餃叫“下包子”，這里的“蒸”和“下”都不是動詞。面條簡稱“條子”，十個雞蛋稱為“一把子”雞蛋。口渴了叫“干廓（kuo）”。還有中午叫“晌午”，“歇晌”是中午休息，“起晌”就是過了中午。想辦法到處尋找某種物件叫“討換”或“打撈”，很好叫“港好”。當地的老人最忌諱說“病了”，要是有個頭疼腦熱叫“不遇做”，就是身體欠佳不舒服，而“病了”是指很厲害的病。
    要是哪個小孩子不聽話惹姥娘生氣了，她就會“嘩悖”（批評）上一句：再不聽說（聽話）在那里“作業”（小孩子調皮搗蛋做壞事），我拿笤帚疙瘩“揳（xie）你”（打你）。要是表現好姥娘會慈愛地招呼你：妮子快過來，我這里有個好“稿”（東西），然后把你攬在懷里說：我再給你說個老貓鉆“括籮”（柴火垛）的“鼓兒”（故事）。
    你有啥事不會了，姥娘就會說：等我“攏過”（有空）了再“對道”（教）你。這幾天我老是“掛掛”著XX，“掛掛”是惦記、掛念的意思。“話頭”是引用某人的話或是口頭禪。
    勞累忙碌過后定定神，稍作調整叫“定心定心”，做事情慢而且磨蹭叫“迂磨”，穿戴不整潔叫“派賴”，誰家的閨女找婆家高不成低不就耽誤了終身大事，還待字閨中尚未出嫁叫“坦下了”。
    聽得丈二和尚摸不著頭腦了吧，這里面有多少是你懂得和熟悉的？你又知道哪些精彩的方言土語呢？不妨說出來讓大家聽聽。
　　　　　　　                                  （物業部 王芳）